הזמן הורס הכל – ליידי אנד בירד

הזמן הורס הכול. אבל אי שם, עמוק בלב, יש מקום בו הזמן לא נוגע. עולם אינסופי של קרני שמש עצלות, חברים דמיוניים, ציפורים מדברות ואלפי צלילים חבויים. מקום שהסתתר תחת משקל השנים. לאדם הבוגר, נשאר רק דבר אחד להיאחז בו כמדד לאושר מושלם ובר השגה בעולמנו. אותם זיכרונות ילדות. אווריריים וחמקניים כצמר גפן מתוק.  כך, בעודנו פוסעים במסדרונות האפורים של החיים כמבוגרים אנו נאחזים בהם, משווים את חיינו הבינוניים כיום, אל מול אותו עולם מושלם אשר ידענו.

יש מעט מאוד יצירות אשר מעזות לערער על תפיסה זו של הילדות. יצירות שמנסות להתמודד עם תקופת התום והתמונות שהיא מותירה בנו, בצורה מפוכחת ולא ״וולט-דיסנית״ אם תרצו. יצירות שמעמיקות מעבר לגבולות הקיטש בניסיון לפענח את הפרדוקס הבסיסי של הילדות. העולם בו מאחורי כל דלת ארון מסתתרת ממלכת קסם או אימה נוראה חבויה בכל פינה חשוכה מתחת למיטה. האלבום של ״ליידי אנד בירד״ הוא בדיוק יצירה כזו.
מדובר באגדת ילדים קסומה ומבעיתה כאחת שמובאת לכם בידי הליידי: קרן אן זיידל, זמרת ישראלית-צרפתית, והציפור שלא יכולה לעוף – בארדי יוהנסון האיסלנדי. השניים חברו יחדיו כדי להקליט את אחד התקליטים הכי שוניםף מרתקים ומטרידים ששמעתי.
זהו תקליט נאיבי וחולמני בעל קונספט מטושטש המספר על שני ילדים שנלכדו בגוף של מבוגרים שלא חשים ולא מרגישים שום דבר. וככאלו הם נידונים לשוטט לאורכו ורוחבו של עולם המבוגרים מבלי שמישהו יבחין בהם או ישמע אותם. עם צליל פופ קאמרי הלקוח מסרטים צרפתיים ישנים, תיבות נגינה חורקות, ורוחו של סרז' גינזבורג שמרחפת מעל הכל.
כך מבקשים השניים בפתיחה הקוראלית לשבור את הקיר הרביעי בין המבוגר לילד שהיה:

"תרגישו את מה שאנו מרגישים,
כשאנו הולכים לדרכנו"

מונחים על ידי קולו של רועה מיסתורי המתפקד כמספר, ממשיכים השניים במסעם העקר בארץ חסרי התחושה.

"אני מבזבזת את שעותי צפה במיטתי,
שוזרת חמניות מעל ראשי,
מביטה בדלת ומחכה לסימן,
שימנע ממני לחצות את הקו ".

קרן אן לואטת את השירים בעצבות מכמירה. אתה מאמין לה לחלוטין גם כשהיא שרה בילדותיות פעורת עיניים את הקאבר האולטימטיבי ל SUECIDE IS PAINLESS . ואפילו STEPHANIE SAYS במקור של הוולווט אנדרגראונד, משרתת את העמקת חוויית הבדידות ואת חוסר היכולת לחוש, ההיא שכל חבריה קוראים לה בפשטות מקפיאה – אלסקה.
ככל שהסיפור מתקדם, כך גם מסתבכות תלאות השניים. עד  שנדמה כי התאבדות היא הפתרון ההגיוני היחידי למצוקתם ההולכת וגוברת של גיבורי אגדת ילדית-מבוגרים מוזרה זו.
התקליט נחתם בבלדה המבעיתה על הליידי והציפור. כמו ב THE KIDS של לו ריד, צורחים שני הילדים לעזרה עם קולות שעוותו להישמע כילדים. צורחים וצורחים עד שלבסוף הם מבינים – אין איש שומע, אף אחד לא יבוא. בסוף טראגי, השניים קופצים יחדיו מהגשר לנהר. בהשלמה מוזרה עם העובדה שהזמן אכן הורס הכל.
הילדות כפי שהיא, עם כל התום והקסם שבה אינה יכולה להתקיים בעולם המבוגרים.

" ליידי?
כן ציפור.
כל כך קר לי.
ציפור?
אני לא רואה שום דבר…
זה הכל בראש שלך …"

קשה להגדיר אלבום עצוב ואובדני שכזה כ״יפה״, המילה יופי אינה מספרת את האימה והאור, את הצער והכמיהות של האלבום. המטען הרגשי שנושאים הצלילים כאוב מדי ומעציב מכדי להיות רק יפה. אבל אם אתם עוד שומעים וחשים משהו בפנים, או מאמינים שיש אי שם בחוץ קול ששווה להקשיב לו, אל תוותרו על האלבום הזה – מדובר בחומר שממנו עשויים הזיכרונות .

8 thoughts on “הזמן הורס הכל – ליידי אנד בירד

  1. שמעתי את השיר הזה בתוכניתו של אבי אתגר ביום שבת בצהריים.
    כפי שציינת – השיר הוא בעל נטיות אובדניות אבל יש בו קסם
    יש לך מושג היכן ניתן לרכוש את התקליט?
    בטאוור רקורד אין אותו
    אשמח על כל תשובה בהקדם
    בכבוד רב
    חיים מתתיהו

  2. בוודאות מוחלטת:) (נכון לשבוע שעבר).
    אם אתה מתעקש על טאוור אתה יכול ללכת אליהם ולהגיד להם חברים יש אותו בהליקון ואני רוצה שתזמינו לי אותו.
    הם אמורים להזמין לך אותו בלי בעיה. ואם יעשו בעיות תגיד להם "דויד שלח אותי" ואם זה לא יעזור תגיד להם אותכם לרוני בראון… זה בטוח יעזור.

    וכמובן שיש לך את האתר של מוזיקה נטו שלמרות מנגנון החיפוש המוזר שישכנע אותך שהדיסק לא קיים אצלם הנה הלינק לפניך. תהנה.
    http://www.musicaneto.com/disk_details.asp?disk_id=7100

  3. רכשתי את התקליט!!!!!!!!!!!
    זוהי יצירת מופת למרות הרוח המלנכולית ממנו לעיתים
    כל המוסיף גורע
    בכבוד רב
    חיים מתתיהו, עו"ד

  4. כל אלבומיה מעולים ,ומעודנים בטוב טעם של פעם.היא גדולה והיא משלנו מקור לגאווה אמיתית.יש תקווה לאחי המוסיקאים אפשר וצריך לתרגם את יופייכם הפנימי למוסיקה קסומה.זה כל מה שתירצו לעשות אחרי שתשמעו את קרן אן.סוף סוף קרן אור אמיתית ולא עוד מראה עכורה.אני בפנים,שומע את כל העצב המתוק שלה בלב שמח.

  5. זה היה בסוף 2003. חברת התקליטים הוציאה EP, מעין סמפלר, עם שלושה קטעים מהאלבום הזה – ואני שידרתי את "הבלדה על ליידי ובירד". השעה היתה חצות וחצי ואנשים התקשרו מוקסמים ומבועתים גם יחד מהתסכית-השיר הזה.

    לפעמים יש רגעים שבן אדם שואל את עצמו "למה אני כל כך אוהב מוזיקה". בשבילי, זה מין רגע כזה. משהו שהוא הרבה יותר מקטע מוזיקלי. הוא סיפור. מהות. תמצית של משהו. אווירה ומשמעות גם יחד. ו…כן. יופי. יופי טהור.

  6. כל אחד מפרשן כירצונו לכן רצית שתראי מה גרם לי ליבכות!
    ואני לא יודע למה התכוון המשורר. אבל אל התמונות שעברו לי בראש,
    ולכן העלתי אותם על הכתב.
    Bird : 1 1 לידי
    Lady?

    Lady : 2 2 כן ציפור
    Yes Bird?

    Bird : 3 3 קר כאן בעולם מלא בדידות
    It's cold

    Lady : 4 4 אני יודע
    I know

    Lady : 5 5 אני לא רוא כלום מה יש פה בעולם הזה מלא מילחמות רעב עושק.
    Bird…
    I cannot see a thing

    Bird : 6 6 כל הבעיות הן למראית עין הכל בראש שלנו
    It's all in your mind אשליה.

    Lady : 7 7 בכל זאת אני מודאגת – זיהום אויר ,זיהום הים ,הכחדת זנים שלמים
    I'm worried רצח ,אונס .מה ישאר לילדיי העתיד עולם משוסע גוסס.

    Bird : 8 8 אף אחד לא יבוא לראות אותנו {התמימות ועתידנו בעולם]
    No one will come to see us

    Lady : 9 9 אוליי בכל זאת הם יבואו יבינו את המצב .אבל אנחנו רק לא
    Maybe they come but we just don't see them מבינים תמימים . מה אתה רואה אוליי מזוית שונה?
    What do you see?

    Bird : 10 10 אני רואה ,רואה מה קורה בחוץ [מלחמות רוע רצח ועוד]
    I see what's outside

    Lady : 11 11 ומה בעצם בחוץ [יש משהוא שווה מעניין]
    And what exactly is outside?

    Bird : 12 12 מבוגרים [ השלב של איבוד התמימות ורצון לישלוט על אחר
    It's grown-ups ע"י צבירת הון ושקרים] מבוגרים!

    Lady : 13 13 טוב…. אוליי אם ניצעק חזק מאד משהוא יתעורר כבר
    Well maybe if we scream they can hear us למציאות וישמע אותנו. ואת זעקתנו.

    Bird : 14 14 כן אוליי ניצעק באמת .
    Yeah, maybe we should try to scream

    Lady : 15 15 בסדר!
    Ok, Bird

    Lady & Bird : 16 16
    Heeeelp, Heeeelp
    Can you hear us now ?
    Hello ! הצילו!
    Help !
    Hello it's me
    Hey
    Can you see
    Can you see me
    I'm here
    Nana come and take us
    Hello
    Are you there
    Hello

    Lady : 17 17 אני לא חושבת שמישהוא שמע את זעקתנו!
    I don't think they can hear us

    Bird : 18 18 אני שומע אותך מבין לליבך!
    I can hear you lady

    Bird : 19 19 את רוצה לבוא איתי יש לי מקום יותר טוב ?
    Do you want to come with me lady

    Lady : 20 20 האים תהיה טוב אליי אפשר ליבטוח בך לא תבגוד בי ?
    Will you be nice to me Bird

    Lady : 21 21 אתה תמיד תהיה טוב אליי ומבין כי אתה מבין את משמעות
    You're always be nice to me because you're my friend המילה חבר ואתה חבר אמיתי.

    Bird : 22 22 אני מנסה להישאר כך [תמים וטוב] אך גם עלי לעיתים הייצר גובר.
    I try but sometimes I make mistakes לכן לפעמים אני עושה טעויות.

    Lady : 23 23 כניראה מטפלת . מציגה את עולם המבוגרים הנחמד,
    Nana says we all make mistakes כולם עושים טעויות.

    Bird : 24 24 אוליי נמשיך לצעוק
    Maybe we should scream more

    Lady : 25 25 כן
    Yes, Bird let's scream more

    Lady & Bird : 26 26
    Help ! Help us ! Come on ! Help הצילו אנו אבודים בעולם הזה !
    Hello !
    Help
    Hello !
    We're lost

    Lady : 27 27 אף אחד לא רואה אף אחד ממטר .
    I don't think they cannot see us

    Bird : 28 28 כניראה אף אחד לא אוהב אותנו בעולם הזה כל אחד לעצמו.
    Nobody likes us

    Lady : 29 29 אבל הם ניראים כל כך גדולים ומבינים.
    But they all seem so big כאילו שהם יודעים מהם עושים .

    Bird : 30 30 אוליי פשוט נעזוב את המציאות הנוכחית.
    Maybe we should just jump

    Lady : 31 31 מה יהיה אם ניפול [ נחצה } את הגשר [העולם הזה]
    What if we fall from the bridge and then nobody can catch us ואף אחד לא יתפוס אותנו [בעולם הבא}?

    Bird : 32 32 אין לי מושג בואי ננסה בין כה וכו אין כאן עתיד לנו.
    I don't know let's just see what happens

    Lady : 33 33 טוב!
    Okay

    Bird : 34 34 בואי
    Come with me

    Lady : 35 35 נעשה זאת יחד
    Shall we do it together

    Bird : 36 36 כן אני מסכימה
    Yeah

    Lady & Bird : 37 37 ……
    1 2 3….Aaaaaaah ……

    Bird : 38 38 …..
    Lady? ……

    Lady :
    Yes Bird …..

    Bird : 39 39
    It's cold קר אנחנו גוססים בעולם הזה.

    Lady : 40 40
    I know אני יודעת.

    Lady : 41 41 אני לא רואה דבר [רק בעולם הזה ]
    Bird…I cannot see a thing

    Bird : 42 42 הכל אשליה אין חדש תחת השמש
    It's all in your mind הכל הבל הבלים הבל .
    הכל בראש.

    טוב זה הפרוש שלי אבל יכול להיות מאד שאני גם משוגע!

  7. זה ככ מצמרר ונורא, אני מקשיבה לזה ומסוגלת לבכות, לא מספיק קשה לי גם ככה עם כל עולם המבוגרים שעכשיו מתחיל לקרוס עליי, הסיפור הזה על הילדים שכלואים בגוף המבוגרים פשוט כואב מדי.

השאר תגובה

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.